Heute bin ich durch Zufall auf ein in der Dokumentation von TYPO3 nirgends erwähntes Feature gestoßen: Drag and Drop von Elementen des Seitenbaumes im Backend.

Ein schlichtes Anpacken und über dem Zielort ablegen lässt ein kleines Menü erscheinen, welches die Möglichkeit bietet, die verschobene Seite in bzw. nach dem Zielort abzulegen oder nach Wunsch stattdessen dorthin zu kopieren.

Einziges Manko: man sieht keinen wirklichen Indikator, wohin die Seite verschoben würde. Abgesehen davon aber äußerst nützlich, da man sich so den Umweg über das List-Module spart.